2012.11.01 Santiago y Valparaiso

Santiago – Cerro Santa Lucia

Santiago – Cerro Santa Lucia

Santiago – Cerro Santa Lucia

Santiago

Valparaiso

Valparaiso

Valparaiso

Valparaiso

Valparaiso

Valparaiso

Valparaiso

Valparaiso

31.01.2012

Oggi andiamo a visitare un’altra parte del centro di Santiago, il Cerro Santa Lucia dal quale si domina la città. Splende il sole e camminare fino alla sommità del cerro è davvero piacevole come lo è visitare ” la Chascona” una delle tre case dello scrittore Pablo Neruda che si trova li vicino.

Hoy visitaremos otra parte del centro de Santiago, Cerro Santa Lucía, que domina la ciudad. El sol está brillando y caminar hasta la parte superior del cerro es muy agradable, ya que es para visitar la “Chascona”, una de las tres casas del escritor Pablo Neruda, que se encuentra cerca.

01.11.2012

Questa mattina si parte per Valparaiso. Dopo aver salutato Nicola, Franco e Mece, prendiamo il bus che ci porterà sulla costa. Il traffico è davvero intenso perchè oggi inizia un ponte di 4 giorni ed in molti vanno al mare, Valparaiso e Vina del Mar.

Valparaiso si sviluppa su 24 colline o cerros raggiungibili con i famosi “ascensori”. La città è coloratissima e piena di murales belli e spiritosi.

Por la mañana salida hacia Valparaíso. Después de decir adiós a Nicola Franco y Mece tomamos el autobús que nos llevará hasta la costa. El tráfico es muy intenso porque hoy empieza un puente de 4 días y muchos van a la playa, Valparaíso y Viña del Mar.

Valparaíso se extiende sobre 24 colinas o cerros que  se pueden visitar usando los famosos “ascensores”. La ciudad esta llena de colores y llena de hermosos y alegres murales.