SPEDIZIONE VESPA

02/10/2012

Purtroppo la cassa non è partita, consegnata in tempo allo spedizioniere, non si sa perchè non è stata imbarcata come previsto, bisogna aspettare la prossima nave………….,

Por desgracia, la caja con la Vespa no ha sido embarcada, entregada a tiempo 15 dias antes para el envío a la empresa de transporte, no sé por qué no la cargaron en la nave como lo previsto,  asì que ahora tenemos que esperar el próximo barco ………….

07/10/2012

Oggi siamo andati nel sito della compagnia di spedizione ed abbiamo scoperto che ci sono state date informazioni sbagliate…la nave che dovremmo prendere…non parte il 14 ottobre ma il 16 ottobre ed cosa peggiore arriva a destinazione il 16 novembre……………riunione di San Juan…….?persa?

Hoydia hemos controlado el sito de la compania de espedicion y nos hemos dado cuenta, que nos han dado noticias erradas…………………….. el barco en el que tendriamos que embarcar  la vespa sale el 16 de octubre y no el 14, pero la cosa peor es que llega a destination el 16 de noviembre!

16/10/12

ecco la nave che sta raggiungendo Vado Ligure

esta es la nave que esta por llegar a Vado Ligure

22/10/2012

ecco la nave

esta es la nave

http://www.marinetraffic.com/ais/it/default.aspx